Szilvi és a professzor a tiszteletpéldányokkal Forrás: Facebook/Pacsirták
A magyar nóta világa újabb határokat lépett át: a Pacsirták szerzeményei immár angol nyelven is elérhetők. A fordítás és kiadás a Magyar Nóta Antológia legfrissebb, IV. kötetében valósult meg, amelyet a Tinta Könyvkiadó gondozott.
A történet még 2022 májusában kezdődött, amikor az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda közvetítésével megkereste Szilvit, a Pacsirták duó egyik tagját a New Yorkban élő Nagy György nyelvészprofesszor. A professzor engedélyt kért arra, hogy lefordítsa és kiadja angol nyelven az „Oda van a legény a leányért” című dalukat. A szerző természetesen örömmel mondott igent, sőt további három szerzemény – az Elmentél, a Boldognak lenni és a Piros csizmám, jaj de kifényesítem – is helyet kapott az antológia IV. kötetében, mind magyar, mind angol nyelven, kottával kiegészítve.
A kötet megjelenése után a Pacsirták tagjai különleges megtiszteltetésben részesültek: Nagy György professzor személyesen látogatta meg őket otthonukban, és ajándékozott nekik egy-egy tiszteletpéldányt a Magyar Nótakincs III. és IV. kötetéből.
A Pacsirták rajongói számára mindez nemcsak zenei, hanem kulturális siker is: a magyar nótakincs gazdag öröksége most már az angolul olvasók és muzsikálók számára is elérhető.
Rangos turisztikai elismerésben részesült a Sponzor Tours Utazási Iroda. Az Itaka Magyarország „Az év legdinamikusabban fejlődő partnere” díjjal jutalmazta a vállalkozás teljesítményét. Az elismerést Lehota-Szolvik Edit vette át az ünnepélyes gálaesten.
Egy tűzhelyen felejtett étel, egy túlhevült serpenyő vagy egy meghibásodott háztartási készülék is elegendő ahhoz, hogy percek alatt komoly baj történjen. A konyhai tüzek jelentős része azonban megelőzhető. Az Európai Tűzbiztonsági Hét alkalmából a Zala V
Miközben Magyarországon a rövidülő nappalokhoz és a korai sötétedéshez alkalmazkodunk, Alaszka északi részén ennél jóval különlegesebb időszak kezdődik. Utqiaġvik lakói több mint két hónapra búcsút intenek a közvetlen napsütésnek.
Árva Bethlen Kata-díjjal ismerte el a Református Szeretetszolgálat a kiskanizsai Borbély Judit példaértékű nevelőszülői munkáját. A kitüntetést november 13-án, Budapesten, a Gundel Étteremben rendezett ünnepségen adták át.
Ha valaki milliárdokat akar elrejteni, valóban csak egy félméteres gödröt ásna? Hogyan kerülhetett elő a sáros földből egy feltűnően tisztának tűnő csomag? És mi történt a bankjegyeken található lehetséges bizonyítékokkal? A Seszták-ügyben közzétett felvé
Dr. Csókay András neve a bangladesi sziámi ikrek szétválasztásával vált világszerte ismertté. A magyar idegsebész életében azonban volt egy tragédia, amely minden szakmai sikernél mélyebb nyomot hagyott. Tízéves kisfiát, Marcit éppen a születésnapján vesz
Háromnapos őrségi gyalogtúrán vettek részt a Nagykanizsai Piarista Iskola diákjai és öregdiákjai az őszi szünetben. A Dósai Attila piarista atya által vezetett kiránduláson a természetjárás mellett a közös élmények, a tábortüzek és a csokoládékóstolás is
Szakmaiságot, átláthatóságot és a politikai kapcsolatokra épülő kinevezések felszámolását ígérte a Tisza-kormány. Most azonban a zalaegerszegi kórház főigazgatói posztjának betöltése kapcsán éppen ezek a vállalások kerülhetnek próbára. A Zalakockához elju
Újabb fotókat adományozott az egészségügyi intézménynek Szabó Zsolt.
Megható köszönőlevelet osztott meg Facebook-oldalán a Nagykanizsai Kanizsai Dorottya Kórház. Egy korábbi beteg, Karácsonyné Boczkó Éva a sebészeti osztály dolgozóinak mondott köszönetet azért a lelkiismeretes ápolásért, figyelemért és emberségért, amelyet
Gyártási hiba miatt hívnak vissza óvszereket, az EU-ban mintegy hétmillió darab érintett.
Mindenszentek idején krizantémok borítják a sírokat.
Kapitány István miniszter részvényvagyona a Világgazdaság számításai szerint egyetlen délelőtt alatt akár 156 millió forinttal, június óta pedig 1,51 milliárddal érhetett többet.
Mit tegyünk, ha elütöttünk egy vadállatot?