Érdekes - 2025. szeptember 28., Vasárnap
#Pacsirták #nóta #Nagy György

Magyar nóták New Yorktól Nagykanizsáig

Magyar nóták New Yorktól Nagykanizsáig

Szilvi és a professzor a tiszteletpéldányokkal Forrás: Facebook/Pacsirták

A magyar nóta világa újabb határokat lépett át: a Pacsirták szerzeményei immár angol nyelven is elérhetők. A fordítás és kiadás a Magyar Nóta Antológia legfrissebb, IV. kötetében valósult meg, amelyet a Tinta Könyvkiadó gondozott.

A történet még 2022 májusában kezdődött, amikor az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda közvetítésével megkereste Szilvit, a Pacsirták duó egyik tagját a New Yorkban élő Nagy György nyelvészprofesszor. A professzor engedélyt kért arra, hogy lefordítsa és kiadja angol nyelven az „Oda van a legény a leányért” című dalukat. A szerző természetesen örömmel mondott igent, sőt további három szerzemény – az Elmentél, a Boldognak lenni és a Piros csizmám, jaj de kifényesítem – is helyet kapott az antológia IV. kötetében, mind magyar, mind angol nyelven, kottával kiegészítve.

A kötet megjelenése után a Pacsirták tagjai különleges megtiszteltetésben részesültek: Nagy György professzor személyesen látogatta meg őket otthonukban, és ajándékozott nekik egy-egy tiszteletpéldányt a Magyar Nótakincs III. és IV. kötetéből.

A Pacsirták rajongói számára mindez nemcsak zenei, hanem kulturális siker is: a magyar nótakincs gazdag öröksége most már az angolul olvasók és muzsikálók számára is elérhető.

Még érdekes lehet ...


2026. november 17., Kedd

Szakmai elismerés: az év legdinamikusabban fejlődő partnere lett a Sponzor Tours

Rangos turisztikai elismerésben részesült a Sponzor Tours Utazási Iroda. Az Itaka Magyarország „Az év legdinamikusabban fejlődő partnere” díjjal jutalmazta a vállalkozás teljesítményét. Az elismerést Lehota-Szolvik Edit vette át az ünnepélyes gálaesten.


Egyetlen figyelmetlen pillanat is elég – így előzhetjük meg a konyhai tüzeket

Egy tűzhelyen felejtett étel, egy túlhevült serpenyő vagy egy meghibásodott háztartási készülék is elegendő ahhoz, hogy percek alatt komoly baj történjen. A konyhai tüzek jelentős része azonban megelőzhető. Az Európai Tűzbiztonsági Hét alkalmából a Zala V


Két hónapra eltűnik a Nap: 65 napos sarki éjszaka kezdődik Alaszkában

Miközben Magyarországon a rövidülő nappalokhoz és a korai sötétedéshez alkalmazkodunk, Alaszka északi részén ennél jóval különlegesebb időszak kezdődik. Utqiaġvik lakói több mint két hónapra búcsút intenek a közvetlen napsütésnek.


2026. november 16., Hétfő

Rangos elismerést kapott a kiskanizsai nevelőszülő, Borbély Judit

Árva Bethlen Kata-díjjal ismerte el a Református Szeretetszolgálat a kiskanizsai Borbély Judit példaértékű nevelőszülői munkáját. A kitüntetést november 13-án, Budapesten, a Gundel Étteremben rendezett ünnepségen adták át.


2026. november 15., Vasárnap

Milliárdok a föld alatt – egyre több kérdés a Seszták-ügyben bemutatott pénzkeresés körül

Ha valaki milliárdokat akar elrejteni, valóban csak egy félméteres gödröt ásna? Hogyan kerülhetett elő a sáros földből egy feltűnően tisztának tűnő csomag? És mi történt a bankjegyeken található lehetséges bizonyítékokkal? A Seszták-ügyben közzétett felvé


„Sok gyermek életét megmentettem, de a saját fiamét nem tudtam” – Csókay András megrendítő vallomása

Dr. Csókay András neve a bangladesi sziámi ikrek szétválasztásával vált világszerte ismertté. A magyar idegsebész életében azonban volt egy tragédia, amely minden szakmai sikernél mélyebb nyomot hagyott. Tízéves kisfiát, Marcit éppen a születésnapján vesz


Közel 40 kilométert gyalogoltak az Őrségben a nagykanizsai piaristák

Háromnapos őrségi gyalogtúrán vettek részt a Nagykanizsai Piarista Iskola diákjai és öregdiákjai az őszi szünetben. A Dósai Attila piarista atya által vezetett kiránduláson a természetjárás mellett a közös élmények, a tábortüzek és a csokoládékóstolás is


2026. november 12., Csütörtök

Dr. Batka Gábor lehet a zalaegerszegi kórház új főigazgatója – korábbi családi kapcsolat fűzi a tiszás Nagy Mártához

Szakmaiságot, átláthatóságot és a politikai kapcsolatokra épülő kinevezések felszámolását ígérte a Tisza-kormány. Most azonban a zalaegerszegi kórház főigazgatói posztjának betöltése kapcsán éppen ezek a vállalások kerülhetnek próbára. A Zalakockához elju


2026. november 10., Kedd

Izland különleges tájai szépítik a kanizsai kórházat

Újabb fotókat adományozott az egészségügyi intézménynek Szabó Zsolt.


2026. november 04., Szerda

Szívből jövő köszönet a nagykanizsai kórház sebészeti osztályának

Megható köszönőlevelet osztott meg Facebook-oldalán a Nagykanizsai Kanizsai Dorottya Kórház. Egy korábbi beteg, Karácsonyné Boczkó Éva a sebészeti osztály dolgozóinak mondott köszönetet azért a lelkiismeretes ápolásért, figyelemért és emberségért, amelyet


2026. november 03., Kedd

Bajban Európa: többmillió óvszer került a piacra, melyek bármikor elszakadhatnak

Gyártási hiba miatt hívnak vissza óvszereket, az EU-ban mintegy hétmillió darab érintett.


2026. november 01., Vasárnap

Miért viszünk krizantémot a temetőbe, és honnan ered a gyertyagyújtás szokása?

Mindenszentek idején krizantémok borítják a sírokat.


2026. október 29., Csütörtök

Egyetlen délelőtt alatt 156 millióval nőhetett Kapitány István részvényvagyona

Kapitány István miniszter részvényvagyona a Világgazdaság számításai szerint egyetlen délelőtt alatt akár 156 millió forinttal, június óta pedig 1,51 milliárddal érhetett többet.


2026. október 28., Szerda

Vad ugrott az autó elé? Mutatjuk, mit kell tenni, ha megtörtént a baj!

Mit tegyünk, ha elütöttünk egy vadállatot?

+