Szilvi és a professzor a tiszteletpéldányokkal Forrás: Facebook/Pacsirták
A magyar nóta világa újabb határokat lépett át: a Pacsirták szerzeményei immár angol nyelven is elérhetők. A fordítás és kiadás a Magyar Nóta Antológia legfrissebb, IV. kötetében valósult meg, amelyet a Tinta Könyvkiadó gondozott.
A történet még 2022 májusában kezdődött, amikor az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda közvetítésével megkereste Szilvit, a Pacsirták duó egyik tagját a New Yorkban élő Nagy György nyelvészprofesszor. A professzor engedélyt kért arra, hogy lefordítsa és kiadja angol nyelven az „Oda van a legény a leányért” című dalukat. A szerző természetesen örömmel mondott igent, sőt további három szerzemény – az Elmentél, a Boldognak lenni és a Piros csizmám, jaj de kifényesítem – is helyet kapott az antológia IV. kötetében, mind magyar, mind angol nyelven, kottával kiegészítve.
A kötet megjelenése után a Pacsirták tagjai különleges megtiszteltetésben részesültek: Nagy György professzor személyesen látogatta meg őket otthonukban, és ajándékozott nekik egy-egy tiszteletpéldányt a Magyar Nótakincs III. és IV. kötetéből.
A Pacsirták rajongói számára mindez nemcsak zenei, hanem kulturális siker is: a magyar nótakincs gazdag öröksége most már az angolul olvasók és muzsikálók számára is elérhető.
Meddig marad játék az invázió?
Ez a faj szolgáltatja részben a húsvéti barkát, fatermetű egyedei viszont ritkaságszámba mennek.
Életútja egyszerre családtörténet, kárpátaljai magyar sors és egyház- és politikatörténeti lenyomat.
Keszthelyi cukrászat terméke is a díjazottak közé került.
A Fénykomp az adventi időszak, a téli hétvégék és az ünnepek egyik különleges attrakciója, amely egyedülálló élményt nyújt a Balaton téli varázsában.
A Rádió 1 Balázsék című műsorában egy korábbi páciens családtagja idézte fel, miként működött ez az egész, és hogyan sikerült embereket anyagilag, érzelmileg is kiszolgáltatott helyzetbe hozni.
Már egy kézi binokulárral is megfigyelhetőek lesznek a holdtengerek bazaltláva sziluettjei vagy akár a legnagyobb sugársávos kráterek világító, körbe sugárzó sávja.
A kormányfő édesanyja a beszélgetés elején elmondta: minden évben részt vesz a Békemeneten, és akkor is támogatná Orbán Viktort, ha nem a fia lenne.
Gazdag, sokszínű programkínálat várja az érdeklődőket.
Október 15-e a kézmosás világnapja.