Kultúra - 2021. február 06., Szombat
#szinkronizálás #robotizálás #film #fejlesztés #technológia

Küszöbön a program, ami feleslegessé teszi a szinkronszínészeket?

Küszöbön a program, ami feleslegessé teszi a szinkronszínészeket?

Illusztráció (A kép forrása: Pixabay)

A Deepdub mesterséges intelligenciája azt ígéri, Morgan Freeman Morgan Freeman hangján szólalna meg - magyarul is akár.

Alaposan felforgathatja a szórakoztatóipart, ha valóban jól áll saját fejlesztésével a Deepdub nevű techcég. Az izraeli startup a szinkronbizniszt tenné gyorsabbá és várhatóan olcsóbbá a nagy gyártók számára. A technika azt ígéri, hogy mesterséges intelligencia és deep learning segítségével más nyelven is megszólaltathatók egy-egy film vagy sorozat eredeti színészei. Azaz egy-egy amerikai sorozatban például a szereplők eredeti hangjukon, de magyar nyelven beszélnének.

Az ötlet azért kapott mostanában nagyobb sajtófigyelmet, mert a Deepdub tanácsadói testületében nemrég a WarnerMedia korábbi vezetője, Kevin Reilly is megjelent. Másrészt azért is irányul nagyobb figyelem most a szinkronizálás felé, mert a Netflix, az Amazon, a WarnerMediához tartozó HBO Max, na és a Disney is egyre inkább az Amerikán kívüli piacra koncentrál, magyarán egyre nagyobb szüksége lesz ezeknek a cégeknek a gyors és olcsó szinkronmunkákra a világ legkülönbözőbb nyelvein.

Az eljárás lényege, hogy a szoftver az adott szereplő izolált hangmintájából minden fontos adatot kinyer, a szavak hangsúlyozásától, a hangmagasságon át a szavak közti szünetek hosszáig. Ez az adathalmaz pedig már elég arra, hogy a hangot fiatalabbá, öregebbé tegyék, vagy végső esetben egy másik nyelvre alakítsák át.

A Deepdub azt állítja, hogy hat hét alatt képes egy nyolcepizódos sorozat teljes szinkronizálására, szemben a mostani hagyományos szinkron 14-16 hetes munkatempójával. A cég marketingvezetője, Oz Krakowski szerint ezzel a technikával a nagy stúdióknak kevésbé kéne aggódniuk a filmjeik, sorozataik kalózváltozataitól, hiszen így még könnyebbé válnának a lehető legtöbb országra kiterjeszthető világpremierek is.

(Forrás: Kreatív Online)

Még érdekes lehet ...


2024. március 28., Csütörtök

A húsvét a kereszténység legnagyobb ünnepe

A keresztény egyházak tanítása szerint húsvét Jézus Krisztus feltámadásának és vele az emberiség megváltásának ünnepe.


2024. március 25., Hétfő

Ma van Gyümölcsoltó Boldogasszony napja

Szűz Mária e napon fogadta méhébe Jézust.


2024. március 19., Kedd

Katolikus hagyomány

Március 19-e az apák ünnepe.


2024. március 16., Szombat

Most vagy soha!

Már a nagykanizsai moziban is látható a nagyszabású történelmi kalandfilm a márciusi ifjakról és a napról, amely megváltoztatta a magyar nemzet történelmét.


2024. március 11., Hétfő

Kiállítás és érembörze

Pénzhelyettesítő eszközöket mutatott be az érdeklődőknek a Magyar Éremgyűjtők Egyesületének nagykanizsai csoportja a HSMK-ban, a kiállítás mellett érembörzét is tartottak.


Kustár Zsuzsa emlékét őrzi

A Bartók utcában avattak emléktáblát, annál az épületnél, ahol az iparművész élt és alkotott.


2024. február 15., Csütörtök

Farsangi program a letenyei zeneiskolában

A gyerekek ötletes jelmezekben léptek színpadra a szülők és a hozzátartozók nagy örömére.


2024. február 07., Szerda

Bemutatták Mohai V. Lajos új könyvét

A mában állít Kanizsának míves „szavakból katedrálist”.


2024. február 04., Vasárnap

Több százan léptek színpadra

Kanizsán gyűltek össze a vármegye néptáncosai.


2024. február 03., Szombat

Egy egyszerű ember története

Mohai V. Lajos új könyvét mutatják be a Honvéd Kaszinóban.


2024. január 31., Szerda

Névadó ünnepség a zeneiskolában

A tragikus sorsú, Pásztor Irma nevét vette fel a hangversenyterem.

#Nagykanizsa

Gyurcsány emberei...

Gyurcsány emberei...

2024. március 28. - Kanizsa

Remekeltek a Szivárvány-iskola atlétái

Remekeltek a Szivárvány-iskola atlétái

2024. március 27. - Sport

Egy somogyi „csibész” mikrofonnal

Egy somogyi „csibész” mikrofonnal

2024. március 26. - Kanizsa

Közönséges bükkfa került az időspirálba

Közönséges bükkfa került az időspirálba

2024. március 25. - Kanizsa

Amerikából jöttek

Amerikából jöttek

2024. március 22. - Kanizsa

Nagykanizsa mellett pihent meg a halászsas

Nagykanizsa mellett pihent meg a halászsas

2024. március 19. - Érdekes

Parkolóbővítés, útfelújítás

Parkolóbővítés, útfelújítás

2024. március 19. - Kanizsa

+